രത്‌നഖചിതമായ അരഞ്ഞാണം - meaning in english